Erst in ukrainisch und dann auf deutsch!

ВАЖЛИВО для всіх біженців України з домашніми тваринами (станом на 16 березня 2022 року):

У зв’язку з драматичною ситуацією в Україні, діючі вимоги щодо в’їзду до ЄС з вашим вихованцем тимчасово припинено. В’їзд без попереднього дозволу та без відповідності всім вимогам щодо здоров’я тварин став можливим.

Наразі в Баварії застосовуються такі правила:

– як тільки буде визначено місце проживання в Баварії, зверніться до компетентної ветеринарної служби. Після цього тварину необхідно представити ветеринарному лікарю. Там його обстежать і перевірять, чи правильно він чiпований (мікрочіп, транспондер). В разі необхідності, це буде негайно виправлено. Тварина також отримає паспорт домашньої тварини ЄС та щеплення від сказу.

(також можна прочитати за посиланням: https://www.stmuv.bayern.de/ministerium/ukrainehilfe/index.htm)

– Витрати на це будуть покриті (безкоштовно). Дізнатися, які ветеринари готові це зробити, можна у відповідальній ветеринарній службі в районі або, здебільшого, безпосередньо з домашньої сторінки ветеринарної практики, сторінок у Facebook, Instagram.

à Звичайно, ми також беремо участь! Будь ласка, зв’яжіться з нами заздалегідь. По телефону (англійською або німецькою) за номером 0049 8667-8798627 або електронною поштою: kontakt@tierarzt-pattenham.de. Потім ми домовимося з вами про зустріч і спробуємо знайти когось, хто зможе допомогти з перекладом. Це трохи полегшить нам усім процес

Правова база:

Україна входить до числа «не включених в список третіх країн». Спочатку для в’їзду повинні були бути виконані такі умови: чітка ідентифікація за допомогою чіпа, підтверджена та дійсна вакцинація проти сказу, задокументована в паспорті ЄС або ветеринарному сертифікаті, а також додатковий тест на антитіла до сказу, проведений у затвердженій лабораторії.

Однак, оскільки ризик поширення сказу оцінюється як незначний відповідно до поточної оцінки Інституту Фрідріха-Леффлера (FLI, офіційний федеральний науково-дослідний інститут здоров’я тварин), подальше визначення титру антитіл проти сказу необхідно лише в обґрунтованих виняткових випадках. Карантин також не є обов’язковим, тому тварини можуть залишатися з господарями.

Інформація надається без гарантії

WICHTIG für alle Ukraine-Flüchtlinge mit Haustier (Stand 16.03.2022):

Aufgrund der dramatischen Lage in der Ukraine wurden die geltenden Einreisebestimmungen für die Einreise in die EU mit ihrem Haustier temporär ausgesetzt. Die Einreise ohne vorherige Genehmigung und ohne dass alle tiergesundheitlichen Anforderungen erfüllt sind ist ermöglicht worden.

Für Bayern gelten aktuell aber folgende Regeln:

  • sobald ein Aufenthaltsort in Bayern festgelegt wurde, melden Sie sich beim zuständigen Veterinäramt. Danach sollte das Tier noch bei einem niedergelassenen Tierarzt vorgestellt werden. Dort wird es klinisch untersucht und überprüft, ob es eindeutig (Mikrochip, Transponder) gekennzeichnet ist. Ist dies nicht der Fall, wird dies umgehend nachgeholt. Des Weiteren bekommt das Tier einen EU-Heimtierausweis und eine Tollwutimpfung.

(nachzulesen auch unter: https://www.stmuv.bayern.de/ministerium/ukrainehilfe/index.htm)

  • Die Kosten dafür werden übernommen. Welche Tierärzte sich dazu bereiterklärt haben, erfährt man über das zuständige Veterinäramt des Landkreises oder zum großen Teil auch direkt über die Homepage, Facebook, Instagram-Seite der Tierarztpraxis.
  • Wir machen dabei natürlich auch mit! Bitte versuchen Sie uns dazu aber vorab zu erreichen. Telefonisch (englisch oder Deutsch) unter 0049 8667-8798627 oder per Mail: kontakt@tierarzt-pattenham.de. Wir vereinbaren dann einen Termin mit Ihnen und werden versuchen jemanden zu finden, der übersetzen kann. Das macht es uns allen etwas einfacher.

Rechtlicher Hintergrund:

Die Ukraine zählt zu den “nicht gelisteten Drittländern“. Ursprünglich mussten für eine Einreise folgende Bedingungen erfüllt sein: eindeutige Kennzeichnung über einen Chip, nachgewiesene und gültige Tollwutimpfung, die in dem EU-Pass oder einer Veterinärbescheinigung dokumentiert ist, sowie zusätzlich ein Tollwutantikörpertest, durchgeführt in einem dafür zugelassenen Labor.

Da die Gefahr der Verschleppung der Tollwut aber nach aktueller Bewertung des Friedrich-Löffler-Institutes (FLI, dabei handelt es sich um das offizielle Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit) als verschwindend gering bewertet wird, ist die nachträgliche Bestimmung eines Tollwutantikörpertiters nur in begründeten Ausnahmefällen erforderlich. Auch eine Quarantäne ist nicht zwingend vorgeschrieben, so dass die Tiere bei ihren Besitzern verbleiben können.

Angaben ohne Gewähr